1
00:00:01,850 --> 00:00:05,000
[♪ ड्रम के साथ जीवंत पॉप गीत ♪]

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,950
[लोगों के चलने और बात करने का शोर]

3
00:00:47,930 --> 00:00:50,500
[फैनी] सब कुछ कैसा है?
[आदमी] सब कुछ मा-रा-वि-सो

4
00:00:50,500 --> 00:00:55,970
[फैनी] यह तनावपूर्ण है। मेरा प्यार, शांति किसी भी परेड का मुख्य शब्द है।

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,270
[फैनी] क्या हुआ?
[लड़की शिकायत करती है]

6
00:01:00,270 --> 00:01:04,310
[फैनी] मेरा प्यार, मेरा प्यार। कोई चाल नहीं, कोई कठिनाई नहीं. जाओ समाधान ढूंढो.

7
00:01:04,310 --> 00:01:06,910
[फैनी] समाधान। वहाँ बैठो और वह तुम्हें ठीक कर देगा।

8
00:01:07,910 --> 00:01:12,250
[फैनी] क्या आपने अपने बालों को छुआ?
[स्टेफ़नी] बस थोड़ी सी सफ़ाई कर रही हूँ।

9
00:01:12,250 --> 00:01:16,990
[फैनी] यह बिल्कुल बकवास है, ठीक है प्रिये?
आराम से बैठें और देखें कि क्या मैकॉन इस भयावहता को ठीक कर सकता है।

10
00:01:19,620 --> 00:01:22,830
[फैनी] ध्यान दें, लड़कियों। हमारे पास है 
परेड में कुछ बदलाव.

11
00:01:22,880 --> 00:01:26,330
[फैनी] इसे यहां दे दो, लूर्डेका।
अंतिम क्षण में सुधार.

12
00:01:26,330 --> 00:01:28,330
[फैनी] का आदेश 
प्रविष्टियाँ। वह बदल गई.

13
00:01:28,330 --> 00:01:30,800
[लिरिस] क्या मैं अब पहला नहीं हूं?
[फैनी] नहीं, आप हैं।

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,170
[फैनी] प्रवेश जारी है 
प्रभावशाली... आकर्षक.

15
00:01:33,170 --> 00:01:35,970
[फैनी] लेकिन इसे बंद कौन करता है 
परेड बिकनी में एंजेल है।

16
00:01:35,970 --> 00:01:38,540
[एंजेल] बिकिनी...
[फैनी] क्या कोई समस्या है, प्रिय?

17
00:01:38,540 --> 00:01:42,450
नहीं, मुझे बिकनी पसंद है, लेकिन...
क्या मुझे अपना शरीर दिखाना पड़ेगा?

18
00:01:42,450 --> 00:01:44,650
[लारिसा] रुको, मैं 
यह परेड को बंद करने वाला था, है ना?

19
00:01:44,650 --> 00:01:46,890
[फैनी] आप?
[विस्की] हमने वादा किया था,

20
00:01:46,890 --> 00:01:48,290
[विस्की] और बर्टो यहां सहमत हुए।

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,520
[फैनी] मुझे यह भी नहीं पता कि क्यों 
आप यहाँ परेड कर रहे हैं,

22
00:01:50,520 --> 00:01:53,760
[फैनी] क्योंकि यह एक लेबल है 
युवा, और आप पहले से ही बहुत बूढ़े हैं।

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,890
[लारिसा] लेकिन मैं सुंदर हूं, 
यही मायने रखता है.

24
00:01:55,890 --> 00:02:00,130
[लारिसा] दोस्तों, मैं इतने लंबे समय से मॉडलिंग कर रहा हूं, अब यह मेरी जगह लेने आ रहा है?

25
00:02:00,130 --> 00:02:01,700
[फैनी] ओह, इसे धीमा करो, ठीक है, प्रिये?

26
00:02:01,700 --> 00:02:04,370
[फैनी] यदि नहीं, तो कोई ब्रोशर नहीं
फार्मेसी आप जीवन में अधिक करते हैं।

27
00:02:11,740 --> 00:02:15,710
 [फैनी से बर्टो] जो चाहो करो, 
लेकिन वह परेड बंद कर देती है।

28
00:02:15,710 --> 00:02:18,780
[फैनी] अच्छा दोस्तों, अब, जल्दी से, 
हर कोई बदल रहा है.

29
00:02:18,780 --> 00:02:21,290
[विस्की] चलो दोस्तों, जल्दी...
[फैनी] लेकिन यह जल्दी है!

30
00:02:24,320 --> 00:02:26,290
[फैनी] मत भूलो, लड़की...

31
00:02:26,290 --> 00:02:28,560
[फैनी] मुझे आश्चर्यचकित करें, ठीक है?

32
00:02:28,560 --> 00:02:33,600
[फैनी] दर्शकों को आश्चर्यचकित कर दें, 
और प्रायोजक मेरे पैर चूमता है।

33
00:02:39,400 --> 00:02:41,770
[फैनी] उसे बदलो 
मुरझाया हुआ पपीता चेहरा.

34
00:02:41,770 --> 00:02:43,880
हम नहीं हैं 
मेले में.

35
00:02:47,110 --> 00:02:49,150
[विस्की] बेचारी बात... यह निराशा है!

36
00:02:49,150 --> 00:02:52,050
[फैनी] आप परोपकारी हैं, ड्रैगनफ्लाई

37
00:02:52,050 --> 00:02:57,220
[फैनी] यह क्या है? क्या आप कल किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बाहर गए थे जिसने आपको अच्छा जीवन दिया और अब आप उसका बदला लेना चाहते हैं?

38
00:02:57,220 --> 00:02:59,260
[विस्की] ओह, तुमने मुझे अपमानित किया!

39
00:02:59,260 --> 00:03:03,060
[विस्की] बिल्कुल, मुझे किसी के अच्छे काम की ज़रूरत नहीं है। मैं एक विलासिता हूँ!

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,970
[लोग चिल्ला रहे हैं] लोग आ गए हैं! 
भगवान का शुक्र है, यहाँ!

41
00:03:11,200 --> 00:03:16,110
[बर्टो] नाम यहाँ है! कैरोलिना, एलाइन... 
नाम, एक प्रकार का तोता. नाम और एक प्रकार का तोता. क्या हम वहां चलें?

42
00:03:18,380 --> 00:03:20,750
[हेयरड्रेसर] नहीं, नहीं, नहीं। 
मुझे खेद है मेरे प्यार.

43
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
[हेयरड्रेसर] उन्होंने मुझे उसके साथ रखा।

44
00:03:29,790 --> 00:03:32,260
[♪♪♪]

45
00:03:44,620 --> 00:03:46,940
[फैनी] विस्की, विस्की!
यहाँ आओ!

46
00:03:46,940 --> 00:03:48,710
[फैनी] जाओ एंजेल की मदद करो।

47
00:03:48,710 --> 00:03:51,880
[फैनी] उसके साथ वैसा ही व्यवहार करती है जैसा वह करती है
एक अनमोल रत्न था.

48
00:03:56,980 --> 00:03:58,820
[एंथनी] आप क्या योजना बना रहे हैं, हुह?

49
00:03:58,820 --> 00:04:01,120
[फैनी] हम्म। उसके लिए एक आशाजनक भविष्य.

50
00:04:01,750 --> 00:04:04,220
[फैनी] और बहुत सारे फल 
मेरा बैंक खाता.

51
00:04:04,620 --> 00:04:07,230
[एंथनी] मुझे आपको काम करते हुए देखना अच्छा लगता है।
[फैनी हंसती है]

52
00:04:07,560 --> 00:04:09,230
<i>♪बेबी ♪</i>

53
00:04:11,660 --> 00:04:16,130
<i>♪ मैं लगभग वहीं हूं ♪</i>

54
00:04:32,800 --> 00:04:35,350
[एवेराल्डो] कैरोलिना, तुम क्या कर रही हो?

55
00:04:35,350 --> 00:04:38,420
[कैरोल] आपकी मेज छोटी थी 
चिकना, मैं इसे साफ़ करने आया हूँ।

56
00:04:38,420 --> 00:04:42,460
[एवेराल्डो] वह सफाई करने वाली महिला का काम है...
[कैरोल] कल्पना कीजिए, इसे करने में मुझे कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा।

57
00:04:42,500 --> 00:04:46,230
[कैरोल] देखो, मैंने एक खरीदा है
सफेद बैंगनी रंग का फूलदान.

58
00:04:47,030 --> 00:04:48,230
[कैरोल] क्या आपको यह पसंद है?

59
00:04:49,870 --> 00:04:52,370
[एवेराल्डो] आपका बहुत-बहुत धन्यवाद... 
यह कितना था?

60
00:04:52,370 --> 00:04:54,710
नहीं यह कुछ भी नहीं है। 
आपका स्वागत है। यह मौजूद है.

61
00:04:54,710 --> 00:04:57,280
आप बहुत दयालु थे 
मेरी माँ की मदद करने के लिए.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,610
[एवेराल्डो] नहीं...कोई ज़रूरत नहीं...
[कैरोल] देखो, देखो...

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,750
यह सरल है, लेकिन यह दिल से है.

64
00:05:02,450 --> 00:05:05,150
[एवेराल्डो हंसता है] ठीक है।
धन्यवाद।

65
00:05:05,150 --> 00:05:08,280
मैं अपनी मेज पर जाता हूँ, 
मरीज आ सकता है.

66
00:05:08,850 --> 00:05:10,720
[एवेराल्डो] क्या... कोई समस्या है?
[कैरोल] नहीं...

67
00:05:10,720 --> 00:05:12,060
[एवेराल्डो] क्या तुम्हारी माँ ठीक हैं?

68
00:05:12,060 --> 00:05:14,030
ओह, यह बहुत अच्छा है.

69
00:05:14,030 --> 00:05:16,700
नहीं, मैं...

70
00:05:16,700 --> 00:05:21,470
मैं... मैं उत्साहित हूं क्योंकि आज पहला दिन है जब अर्लेटिन्हा अपने जीवन में परेड करेगी।

71
00:05:21,470 --> 00:05:23,840
[एवेराल्डो] और आप निश्चित रूप से देखेंगे।
[कैरोल] नहीं...

72
00:05:23,840 --> 00:05:25,970
मैं चाहता था, लेकिन नहीं.

73
00:05:26,440 --> 00:05:29,340
परेड केवल मेहमानों के लिए है 
कपड़ों के ब्रांड का.

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,680
लेकिन देखो, मेरी बेटी 
अच्छे हाथों में है,

75
00:05:32,680 --> 00:05:36,480
क्योंकि एजेंसी मालिक 
एक माँ की तरह उसका ख्याल रखती है.

76
00:05:37,880 --> 00:05:40,250
[कैरोल] ओह... फिर मैं 
मैं इसे वीडियो में देखता हूं।

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,660
यदि आपके पास वीडियो है [हंसते हुए]

78
00:05:44,660 --> 00:05:45,890
क्षमा करें.

79
00:05:51,260 --> 00:05:53,600
[विस्की चिल्लाता है] आह!! देवदूत!!!

80
00:05:53,970 --> 00:05:58,040
[विस्की तेजी से बोलता है] देखो क्या आया!!!

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
[देवदूत] मेरे लिए?

82
00:05:59,640 --> 00:06:01,170
[फैनी] यदि यह आपके लिए है, तो इसे खोलें।

83
00:06:01,170 --> 00:06:03,540
[लारिसा] मैं कभी नहीं जीता 
परेड में उपस्थित.

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,410
[फैनी] शायद इसलिए क्योंकि मैं इसके लायक नहीं हूं।
[एंथनी] या इसलिए कि यह ट्रक के टायर से बड़ा है।

85
00:06:07,410 --> 00:06:09,210
[स्टेफ़नी] खुलो, एन्जिल

86
00:06:11,250 --> 00:06:13,720
[विस्की] कितना सुन्दर!

87
00:06:14,290 --> 00:06:18,660
[लारिसा बचकानी आवाज़ में] यह किसने दिया!? 
[विस्की] <i>"मैं बस आपकी अच्छी परेड की कामना करता हूं!"</i>

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,030
[विस्की] कोई हस्ताक्षर नहीं!

89
00:06:20,030 --> 00:06:23,360
[लारिसा] देवदूत चेहरा, 
लेकिन वह नाव में तेज़ है।

90
00:06:23,360 --> 00:06:28,100
[फैनी] लारिसा, अपनी जीभ पकड़ो 
जहरीला और कांटेदार, ठीक है?

91
00:06:28,100 --> 00:06:30,500
[फैनी] एन्जिल, मेरे साथ आओ, मेरे प्यार।

92
00:06:30,500 --> 00:06:34,770
[फैनी] और देखो, कुछ नहीं तो पोशाक ले आओ 
ईर्ष्यालु व्यक्ति फाड़ने में सक्षम है।

93
00:06:34,770 --> 00:06:37,910
[लारिसा] यह अनुचित है, माँ!
[दिवानील्डा] मुझे पता है, बेटी, मुझे पता है।

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,680
[लारिसा] मैं 27 साल की हूं। मुझे देना होगा 
मेरे करियर में एक <i>ऊपर</i>।

95
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
[लारिसा] इस परेड को बंद करना ही सब कुछ होगा!

96
00:06:43,680 --> 00:06:46,320
[डिवानिल्डा] क्या करें!?

97
00:06:46,320 --> 00:06:51,060
[दिवानील्डा] अब तुम्हें एक और मौका ढूंढना होगा। एक अमीर प्रायोजक सब कुछ बदल देगा, बेटी!

98
00:06:51,060 --> 00:06:53,730
[लारिसा] मैं कोशिश करता हूं। लेकिन यह काम नहीं करता. 
बस जल्दी सामान.

99
00:06:53,730 --> 00:06:56,700
[मेकअप कलाकार] लारिसा। 
यहीं आकर ख़त्म करो.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
[लारिसा गुर्राती है]

101
00:07:06,620 --> 00:07:09,470
[सैम] ऐसा सोचें, और आप ऐसा सोचेंगे भी नहीं 
वॉकवे में दाईं ओर प्रवेश करें.

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,470
[लारिसा हंसती है]

103
00:07:11,470 --> 00:07:14,110
[लारिसा] मुझे वास्तव में करना होगा 
आपकी सलाह लीजिए, सैम?

104
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
[लारिसा] आपका करियर बेकार है!

105
00:07:16,150 --> 00:07:18,480
[लारिसा] मैं शर्त लगा सकता हूँ 
आप परेड करने भी नहीं जा रहे हैं।

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,150
[सैम व्यंग्यपूर्वक हंसता है] मैं नहीं करूंगा।

107
00:07:20,150 --> 00:07:22,990
[सैम] मैं पार्टी में वेटर हूं 
बाद में, लेकिन... चाहना...

108
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
[सैम] मैं तुम्हें मिल गया 
अब थोड़ा सा कुछ.

109
00:07:24,990 --> 00:07:26,790
[लारिसा] क्या पसंद है?

110
00:07:26,790 --> 00:07:32,360
[सैम] जैसे... मेरे पास आपको लिफ्ट देने के लिए सब कुछ है। आपको कैटवॉक पर लहराने दें।

111
00:07:32,360 --> 00:07:35,330
[लारिसा] मैं इसका उपयोग केवल पार्टियों में करता हूं, 
लेकिन आज मुझे इसकी जरूरत है.

112
00:07:35,330 --> 00:07:38,900
[मुंह भरा हुआ लारिसा] चलो नीचे तक चलते हैं। 
<i>परम रहस्य</i>, है ना?

113
00:07:38,900 --> 00:07:41,210
[सैम] ट्रैंक्विस!

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,850
[फैनी] सुंदर... सुंदर, सुंदर।

115
00:07:47,850 --> 00:07:49,650
[फैनी] यह बादल जैसा दिखता है।

116
00:07:49,650 --> 00:07:51,480
[देवदूत] क्या यह काम करेगा?

117
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
[फैनी] यह एक दस्ताने की तरह फिट होगा।

118
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
[फैनी] मैंने इसे स्वयं दिया 
आपके माप.

119
00:07:55,690 --> 00:07:58,090
[देवदूत] क्या आप जानते हैं? 
जो वर्तमान है.

120
00:07:58,090 --> 00:08:01,760
[फैनी] किसी बहुत से 
आपसे मिलने में दिलचस्पी है.

121
00:08:01,760 --> 00:08:05,160
[देवदूत] आज?
[फैनी] बेशक, वह परेड में आता है।

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,170
[फैनी] लाइक इनमें से एक है
उनकी <i>होल्डिंग</i> कंपनियाँ।

123
00:08:08,170 --> 00:08:10,570
[फैनी] परेड 
वे एक प्रिय हैं.

124
00:08:10,570 --> 00:08:12,800
[फैनी] लेकिन कपड़े 
वे दुकानों पर भी नहीं जाते.

125
00:08:12,800 --> 00:08:16,410
[फैनी] लेकिन वे ब्रांड का प्रचार करते हैं।
शुद्ध निवेश.

126
00:08:17,110 --> 00:08:18,810
[फैनी] आपकी पोशाक पसंद है।

127
00:08:18,810 --> 00:08:20,610
[देवदूत] आपका क्या मतलब है?

128
00:08:21,880 --> 00:08:24,650
[फैनी] वह सोचता है कि वह ऐसा करेगा 
जैसे तुम्हें जानना।

129
00:08:25,050 --> 00:08:29,290
[फैनी] आज एक कॉकटेल है 
परेड के बाद. लेकिन वह चला जाता है.

130
00:08:29,290 --> 00:08:32,620
[फैनी] उसका ड्राइवर तुम्हें लेने आ रहा है।
[देवदूत] और तुम मुझे कहाँ ले जाओगे?

131
00:08:32,990 --> 00:08:37,100
[फैनी] सबसे अच्छा सुइट 
एक पाँच सितारा होटल.

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,100
[फैनी] आरामदायक...

133
00:08:39,100 --> 00:08:45,300
[फैनी] विवेकशील, जैसा कि महान व्यवसायियों को अपनी निजी बैठकों में करना चाहिए।

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,370
[देवदूत] तो इसका मतलब है...

135
00:08:48,370 --> 00:08:52,340
[फैनी] वह चेहरा बनाओ! 
वो डरा हुआ चेहरा.

136
00:08:52,340 --> 00:08:54,110
[फैनी] आप खूबसूरत लग रही हैं!

137
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
उसे यह पसंद आएगा.

138
00:08:56,110 --> 00:08:58,110
तुम्हें देर हो जायेगी. चल दर।

139
00:08:58,110 --> 00:09:02,250
[फैनी] जब आप होटल में प्रवेश करेंगे, तो वे आपको सुइट में ले जाएंगे। बिना किसी सवाल के.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,690
[देवदूत] उसका नाम क्या है?

141
00:09:03,690 --> 00:09:06,460
[फैनी] वह नाम 
आपके साथ प्रयोग करना चाहता हूँ.

142
00:09:07,390 --> 00:09:10,730
[देवदूत] मैं घबरा गया हूँ...
[फैनी] कोई ज़रूरत नहीं, वह आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार करेगा।

143
00:09:10,730 --> 00:09:15,970
[फैनी] अगर उसके इरादे अच्छे न हों तो कौन सा आदमी किसी अनजान महिला को उपहार देगा?

144
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
[एलेक्स] ब्रूनो?

145
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
[ब्रूनो] पिताजी?

146
00:09:27,980 --> 00:09:30,180
[ब्रूनो] क्या बढ़िया आश्चर्य है।

147
00:09:31,980 --> 00:09:34,450
[एलेक्स] थोड़ा समय बचा था। 
मैं आपसे बात करना चाहता था.

148
00:09:34,720 --> 00:09:37,320
[ब्रूनो] क्या सब कुछ ठीक है? 
कुछ हुआ क्या?

149
00:09:43,930 --> 00:09:45,700
[एलेक्स] तुम बड़े हो गए हो।

150
00:09:46,970 --> 00:09:51,140
[एलेक्स] मुझे नहीं लगता कि हमने कभी ऐसा किया था 
ऐसी बातचीत, पिता से पुत्र तक।

151
00:09:51,540 --> 00:09:55,570
[एलेक्स] मुझे लगता है कि इस मामले में मुझे थोड़ी देर हो गई है। वहाँ बैठो.

152
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
[ब्रूनो] बोलो।

153
00:10:01,350 --> 00:10:03,280
क्या आप कभी किसी महिला के साथ रहे हैं?

154
00:10:05,250 --> 00:10:08,120
[ब्रूनो] ओह, पिताजी...
[एलेक्स] क्या आप किसी महिला के साथ रहे हैं या नहीं?

155
00:10:09,890 --> 00:10:10,960
[एलेक्स] नहीं।

156
00:10:10,960 --> 00:10:12,390
क्या आप चाहते हैं?

157
00:10:12,960 --> 00:10:14,030
क्या आप समलैंगिक हैं?

158
00:10:14,460 --> 00:10:16,330
क्या हो रहा है पिताजी?

159
00:10:17,130 --> 00:10:19,130
मैं महिलाओं को पसंद करता हूँ।

160
00:10:20,730 --> 00:10:22,500
मैं बस नहीं जानता...

161
00:10:22,870 --> 00:10:24,740
उस समय मैं 
मैं थोड़ा शर्मीला हूँ.

162
00:10:25,940 --> 00:10:28,870
[ब्रूनो] जाने का कोई रास्ता नहीं है 
क्लब से बिस्तर तक, तुम्हें पता है?

163
00:10:29,570 --> 00:10:31,240
मेरा एक दोस्त है 
जो अच्छा साथ निभाए...

164
00:10:31,240 --> 00:10:33,280
क्या आपको लगता है कि आप इसे ले सकते हैं...

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
खैर, मेरे समय में...

166
00:10:38,820 --> 00:10:42,250
मेरे समय में... 
चाचा या पिता, यहाँ तक कि...

167
00:10:42,590 --> 00:10:45,920
इसे ढूंढने में हमें समय लगा 
एक कॉल गर्ल के साथ.

168
00:10:46,490 --> 00:10:50,300
मैंने तुम्हें यह कभी नहीं बताया क्योंकि मैं नहीं जानता... 
यह अचानक फैशन से बाहर हो गया.

169
00:10:52,500 --> 00:10:55,100
लेकिन अगर आप चाहें 
मैं तुम्हारे लिए एक लाऊंगा.

170
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
नहीं, मैं...

171
00:11:01,140 --> 00:11:03,810
मुझे लगता है मुझे यह पसंद है 
मेरे तरीके से घटित हो.

172
00:11:03,810 --> 00:11:06,110
मुझे नहीं पता... कॉल गर्ल...

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,950
मुझे लगता है मुझे पसंद है...

174
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
अधिक भावना के साथ एक कदम.

175
00:11:13,950 --> 00:11:15,620
[ब्रूनो] क्या आपको लगता है कि यह मूर्खतापूर्ण है?

176
00:11:19,060 --> 00:11:20,630
[एलेक्स] नहीं...

177
00:11:21,290 --> 00:11:24,260
[एलेक्स] नहीं...
आप...

178
00:11:25,330 --> 00:11:27,030
[एलेक्स] तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो।

179
00:11:27,830 --> 00:11:30,470
[एलेक्स] मुझे भी यह पसंद है 
जब भावनाएँ उठती हैं.

180
00:11:30,970 --> 00:11:32,870
वैसे भी...

181
00:11:33,910 --> 00:11:36,880
मैं इसे यहां ले आया 
आपके लिए प्रयास करना...

182
00:11:38,880 --> 00:11:41,350
कुछ कंडोम.

183
00:11:42,480 --> 00:11:45,080
[ब्रूनो] कंडोम?
[एलेक्स] परीक्षण करने के लिए।

184
00:11:45,080 --> 00:11:48,790
[एलेक्स] अंतरंगता पकड़ते समय 
तुम यहाँ अपने कमरे में अकेले हो.

185
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
मेरा हृदय और भी तेज़ हो गया।

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,090
[एलेक्स] यह सही समय पर होगा।

187
00:11:54,590 --> 00:11:56,230
जल्दी मत करो.

188
00:11:57,030 --> 00:11:59,430
लेकिन जब ऐसा होता है 
आप तैयार रहेंगे.

189
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
[एलेक्स] तुम्हें स्मार्ट बनना होगा।

190
00:12:02,430 --> 00:12:03,940
क्या आपने कभी इस उम्र में पिता बनने के बारे में सोचा है?

191
00:12:04,200 --> 00:12:05,940
नहीं, मैं बाहर हूं.

192
00:12:08,070 --> 00:12:12,140
[एलेक्स] इसके अलावा, राशि का तो जिक्र ही नहीं 
उस बीमारी का जो वहां मौजूद है। वह अपना ख्याल रखता है.

193
00:12:12,140 --> 00:12:13,650
[ब्रूनो] पिताजी।

194
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
[ताली] 
[एलेक्स] ध्यान रखना।

195
00:12:20,290 --> 00:12:22,020
[ब्रूनो] मैं तुमसे प्यार करता हूँ, समझे?

196
00:12:28,160 --> 00:12:29,930
[एलेक्स] ध्यान रखना।

197
00:12:43,240 --> 00:12:44,210
[जियोवाना] पिताजी!?

198
00:12:44,240 --> 00:12:46,950
[एलेक्स] नमस्ते बेटी।
[जियोवाना] मुझे नहीं पता था कि आप घर पर हैं।

199
00:12:46,980 --> 00:12:50,350
[एलेक्स] मैं कूद गया क्योंकि तुम्हारी मां ने इतनी घबराहट से फोन किया था कि मुझे लगा कि यह आग है।

200
00:12:50,420 --> 00:12:54,390
मैंने मौके का फायदा उठाया और तुम्हारे भाई से बात की लेकिन मैं अब जा रहा हूं।
[जियोवाना] रुको, पिताजी...

201
00:12:54,390 --> 00:12:56,460
[जियोवाना] रिहा करो 
कार्ड बोली, क्या आप लगाएंगे?

202
00:12:56,990 --> 00:12:58,760
[जियोवन्ना] मैं बहुत दिवालिया हो गया हूं

203
00:12:59,760 --> 00:13:04,700
[एलेक्स] आपके पास एक घर, भोजन और यहां तक कि बहुत सारे कपड़े भी हैं। 
किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं.

204
00:13:04,700 --> 00:13:08,270
[जियोवाना] क्या आप चाहते हैं कि मैं मर जाऊं, खुद को मार डालूं? मैं विदड्रॉल सिंड्रोम में हूं.

205
00:13:08,270 --> 00:13:11,800
[जियोवाना] मैंने कई दिनों से कोई पोशाक नहीं खरीदी है।
[एलेक्स] चिंता मत करो। यह मारता नहीं है.

206
00:13:11,800 --> 00:13:13,910
[एलेक्स] जाओ, मुझे एक चुंबन दो।
[जियोवाना] क्या आप इसे वापस करने जा रहे हैं?

207
00:13:13,910 --> 00:13:16,810
[एलेक्स] नहीं। आपके पास अभी भी कोई कार्ड नहीं है।
[जियोवाना] और तुम बिना चुम्बन के।

208
00:13:16,810 --> 00:13:18,810
[एलेक्स] यह भी नहीं मारता।

209
00:13:20,880 --> 00:13:24,220
[लकड़ी खटखटाने का शोर]

210
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
[जियोवाना] यार, यह नहीं किया जा सकता!

211
00:13:27,220 --> 00:13:29,050
[सिंक] ओह, क्या डर है, जियोवाना!

212
00:13:29,050 --> 00:13:31,160
[सिंक] दरवाजे पर दस्तक 
प्रवेश करने से पहले!

213
00:13:31,160 --> 00:13:33,130
[सिंक] मैंने इसे लगभग धुंधला कर दिया 
सारा श्रृंगार यहीं.

214
00:13:33,130 --> 00:13:35,699
[जियोवाना] मैं एक जानवर हूं। 
मेरे पिता मेरा कार्ड वापस नहीं करेंगे.

215
00:13:35,699 --> 00:13:37,534
[सिंक] और वह इसे बहुत अच्छी तरह से करता है।

216
00:13:37,534 --> 00:13:38,869
[जियोवाना] यह क्या है?

217
00:13:38,869 --> 00:13:41,071
[जियोवाना] पारिवारिक साजिश, अब?

218
00:13:41,505 --> 00:13:43,473
[जियोवन्ना] आप अपने आप को किस लिए प्रेरित कर रहे हैं?

219
00:13:43,473 --> 00:13:45,242
[सिंक] समाप्त 
प्रश्नावली?

220
00:13:45,542 --> 00:13:47,944
[सिंक] मैं आज इगोर के साथ डिनर के लिए बाहर जा रहा हूं।

221
00:13:47,960 --> 00:13:52,049
[जियोवाना] बहुत अंधेरी जगह चुनना बेहतर है। यह आखिरी <i>बोटोक्स</i> बहुत अच्छा काम नहीं कर पाया।

222
00:13:52,049 --> 00:13:53,350
[जियोवन्ना] यह सब टेढ़ा है।

223
00:13:53,350 --> 00:13:56,386
[सिंक] मैंने कभी <i>बोटोक्स</i> नहीं लिया। 
अब अचानक मैं एक बना देता हूं।

224
00:13:56,386 --> 00:13:58,789
[जियोवाना जोर से हंसता है] ओह, ठीक है! 
मैंने यह किया है। 

225
00:13:59,256 --> 00:14:02,826
[सिंक] इसकी जांच करें। मैं जानता हूं आप परेशान हैं 
अपने पिता के साथ, लेकिन इसे मुझ पर मत निकालो, नहीं।

226
00:14:02,826 --> 00:14:04,795
मैं भी उससे बहुत परेशान हूं.

227
00:14:04,795 --> 00:14:07,631
मुझे पता चला कि आज परेड है 
लाइक से और उसने मुझे आमंत्रित नहीं किया।

228
00:14:07,631 --> 00:14:08,999
मुझे भी नहीं।

229
00:14:10,200 --> 00:14:11,668
[जियोवाना] पिता सख्त थे।

230
00:14:11,668 --> 00:14:14,371
यह मुझे अपमानित करता है लेकिन ग्लानि नहीं।

231
00:14:15,572 --> 00:14:17,407
लेकिन मैं इस परेड में जा रहा हूं।

232
00:14:17,407 --> 00:14:19,076
मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा।

233
00:14:19,076 --> 00:14:24,648
[फोन पर] मुझे क्षमा करें। निःसंदेह मैं जानता हूं कि आप डॉक्टर एलेक्स की बेटी हैं, लेकिन संगठन हमने नहीं बनाया है।

234
00:14:24,648 --> 00:14:26,850
[जियोवाना] लेकिन कुछ 
निमंत्रण आपके पास वहां होना चाहिए।

235
00:14:26,850 --> 00:14:30,620
मेरे पास कुछ भी नहीं है, अपने लिए भी नहीं। अगर मेरे पास होता तो मैं अपना दे देता। बस अपने पापा से बात कर रहा हूँ.

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,958
[जियोवन्ना] उससे कहो कि वह मेरे लिए आगे की पंक्ति की सीट आरक्षित कर दे। यह परेड कहाँ हो रही है?

237
00:14:34,958 --> 00:14:37,094
[एस्टेला] मेरे पास पता नहीं है, जियोवाना।

238
00:14:37,094 --> 00:14:40,931
मैं बस इतना जानता हूं कि यह एक अलग जगह पर है, एक तरह का गोदाम। लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कहां है!

239
00:14:40,931 --> 00:14:42,532
झूठ!

240
00:14:42,532 --> 00:14:46,803
क्या आप जानना चाहते हैं? नरक में जाओ, 
झूठ बोल रहा है छोटा सचिव!

241
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
[रोबेरियो] गोरी स्कर्ट, एह, एस्टेला?

242
00:14:48,472 --> 00:14:52,976
[एस्टेला] मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रहा हूं। डॉक्टर एलेक्स ने कहा कि वह नहीं चाहते कि उनके परिवार से कोई भी परेड में शामिल हो।

243
00:14:52,976 --> 00:14:54,970
[रोबेरियो] एलेक्स के पास कुछ चीजें हैं...

244
00:14:54,970 --> 00:14:57,314
[एस्टेला] तुम्हें पता है मैं रुका था 
क्या आपको उसकी बेटी पर तरस आता है?

245
00:14:57,314 --> 00:15:01,151
[एस्टेला] लड़की के साथ ऐसा करना कितना क्रूर है। उसे यहाँ सब कुछ विरासत में मिल जाएगा।

246
00:15:01,151 --> 00:15:03,487
लेकिन ब्रूनो ही प्रभारी होंगे।

247
00:15:03,487 --> 00:15:06,556
एलेक्स लड़के को तैयार करेगा 
उनके उत्तराधिकारी बनने के लिए.

248
00:15:06,556 --> 00:15:09,659
ठीक है, लेकिन अपनी बेटी को परेड में जाने से रोक रहे हो?

249
00:15:09,659 --> 00:15:13,730
आह, डॉक्टर रोबेरियो, मुझे क्षमा करें, 
लेकिन मुझे इसका कोई कारण नजर नहीं आता.

250
00:15:16,466 --> 00:15:20,037
[रोबेरियो] यह और भी बुरा है। 
और यह श्रेष्ठतम नहीं है.

251
00:15:21,004 --> 00:15:23,907
[♪ गिटार और मजबूत बास के साथ रॉक ♪]

252
00:15:23,907 --> 00:15:26,543
[कैमरा चमकता है]

253
00:15:28,578 --> 00:15:30,914
[♪ छोटी मौत - पिट्टी♪]

254
00:15:43,360 --> 00:15:48,699
<i>♪ मुझे आपका तरीका पसंद है 
रीति-रिवाजों से छुटकारा मिलता है ♪</i>

255
00:15:51,368 --> 00:15:56,373
<i>♪ जिस तरह से आप ऐसा मानते हैं 
बात जोखिम लेने की है ♪</i>

256
00:15:59,076 --> 00:16:01,445
[देवदूत] मैं घबराया हुआ हूं। 
मेरा हाथ ठंडा है.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,740
[विस्की] एक हाथ को आपस में रगड़ता है।
कोई निराशा नहीं, ठीक है?

258
00:16:03,740 --> 00:16:06,583
[देवदूत] ठीक है।
[विस्की] ठीक है। केवल अच्छी चीजों के बारे में सोचें।

259
00:16:06,583 --> 00:16:08,685
[विस्की] श्वास लें और छोड़ें।

260
00:16:08,685 --> 00:16:10,454
[विस्की] वह...

261
00:16:11,254 --> 00:16:13,724
[♪♪♪]

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,361
[देवदूत] वह आश्चर्य घटित होगा 
मेरी परेड के अंत में?

263
00:16:17,361 --> 00:16:20,464
[विस्की] वे अभी भी तैयारी कर रहे हैं। प्रवेश करने से पहले मैं तुम्हें चेतावनी दूँगा। अब शांत!

264
00:16:20,464 --> 00:16:25,302
[विस्की] उसका सिर मत हिलाओ, वह उस खूबसूरत सिर पर अच्छा हेयर स्टाइल नहीं बना सकता।

265
00:16:25,302 --> 00:16:28,372
[दिवानील्डा फुसफुसाती है] बेटी। यहाँ।
ठीक वैसे ही जैसे आपने पूछा था.

266
00:16:28,372 --> 00:16:32,909
[डिवानिल्डा] आप इसे कैटवॉक पर कैसे लाएंगे, जो करने की जरूरत है वह करें, मुझे कोई अंदाजा नहीं है।

267
00:16:32,909 --> 00:16:36,646
[लारिसा] यह मुझ पर छोड़ दो, माँ।
[डिवानिल्डा] सावधान रहें कि आपके करियर को नुकसान न पहुंचे।

268
00:16:36,660 --> 00:16:39,015
[लारिसा] कौन दर्द दे रहा है 
मेरा करियर उसका है.

269
00:16:39,015 --> 00:16:42,753
[दिवानील्डा] बेटी, मेकअप आर्टिस्ट से अपनी नाक पर थोड़ा सा पाउडर लगाने के लिए कहो। यह बहुत लाल है.

270
00:16:42,753 --> 00:16:45,288
[लारिसा] यह प्रशीतित हवा है, माँ।
[दिवानील्डा] ठीक है, अलविदा।

271
00:16:45,288 --> 00:16:47,357
[लारिसा] मेरा काम हो गया 
यह नकली परी.

272
00:16:47,357 --> 00:16:50,260
[लारिसा] कोई भी नहीं बचेगा 
बताना बहुत बुरा है.

273
00:16:52,529 --> 00:16:54,898
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]

274
00:17:02,469 --> 00:17:05,072
[कैरोल] मुझे ऐसा नहीं लगता 
खा रहा हूँ क्योंकि मैं बहुत घबराया हुआ था।

275
00:17:05,072 --> 00:17:07,641
[दादी] ओह, मैं भी, 
मैं बहुत व्यथित हूँ!

276
00:17:07,641 --> 00:17:10,210
[दादी] पहली परेड 
मेरी पोती से!

277
00:17:10,210 --> 00:17:12,679
[डार्लिन] ओह, तुम दोनों 
इसे वहां होना ही था!

278
00:17:12,679 --> 00:17:15,749
[डार्लिन] आर्लेटिन्हा को होना ही था 
मैंने आपसे कुछ निमंत्रण माँगे थे।

279
00:17:15,749 --> 00:17:18,952
[कैरोल] अर्लेटिन्हा ने समझाया कि अगर यह फैनी पर निर्भर होता तो कोई समस्या नहीं होती।

280
00:17:18,952 --> 00:17:21,088
[कैरोल] लेकिन एजेंसी को निमंत्रण नहीं मिलता है।

281
00:17:21,088 --> 00:17:23,790
[कैरोल] सब कुछ वहीं रहता है, फर्म के पास 
जो परेड को बढ़ावा देता है.

282
00:17:23,790 --> 00:17:29,496
[डार्लिन] ठीक है, लेकिन आपने कहा था कि एक था
मॉडल कि माँ हमेशा हर चीज़ में होती है...

283
00:17:29,496 --> 00:17:33,934
[कैरोल] नहीं, हाँ वहाँ है... लेकिन वह अंदर नहीं जाती है। यह बाहर है, पार्किंग स्थल में।

284
00:17:33,934 --> 00:17:35,702
[कैरोल] स्वयं, माँ...

285
00:17:35,702 --> 00:17:37,700
[कैरोल] ...मिस दिवानिल्डा 
मुझे समझाया,

286
00:17:37,700 --> 00:17:41,742
[कैरोल] उसने मुझे बताया कि वह हमेशा अपनी बेटी के काम खत्म करने का इंतजार करती है, लेकिन बाहर से।

287
00:17:41,742 --> 00:17:45,212
[दादी] यदि आप कार में घबरा रही हैं, 
पार्किंग स्थल में, या घर पर...

288
00:17:45,212 --> 00:17:47,948
 [दादी] घर पर बेहतर है, है ना?
कम से कम यह अधिक आरामदायक है

289
00:17:47,948 --> 00:17:51,651
[दादी] यह सुरक्षित है।
[कैरोल] अर्लेटिन्हा भी नहीं चाहती थी कि हम बाहर इंतज़ार करें।

290
00:17:51,651 --> 00:17:53,587
आप जानते हैं कि यह कैसा है, है ना?

291
00:17:53,587 --> 00:17:55,922
अब वह कहता है कि वह नहीं चाहता 
एक बच्चे की तरह व्यवहार किया जाए.

292
00:17:55,922 --> 00:17:59,893
[दादी हंसती हैं] ओह, कितना प्यारा है! 
दोस्तों, वह एक बच्ची है!

293
00:17:59,893 --> 00:18:04,064
[डार्लेन] ओह, यह लगभग 16 साल पुराना है, 
वे पहले से ही वयस्कों की तरह महसूस करते हैं।

294
00:18:04,064 --> 00:18:06,767
[डार्लिन] ठीक है, कल वह आपको बताएगी कि यह कैसा था।
[कैरोल] कल...

295
00:18:06,767 --> 00:18:09,569
कल्पना कीजिए. अर्लेटिन्हा ने चेतावनी दी 
कि वह देर से पहुंचेगा।

296
00:18:09,569 --> 00:18:11,638
उन्होंने कहा कि उनके पास 
परेड के बाद पार्टी,

297
00:18:11,638 --> 00:18:14,741
और सभी मॉडलों में है 
रहना. लेकिन मैं, ओह:

298
00:18:14,741 --> 00:18:17,210
मैं अपनी आँखें बंद नहीं करता 
जब तक मेरी बेटी नहीं आ जाती.

299
00:18:17,644 --> 00:18:25,852
[विस्की] कार्मेलिटा, समीरा, लारिसा, 
मलाणा, स्टेफ़नी, लियो...

300
00:18:25,852 --> 00:18:28,088
[विस्की] लियो...

301
00:18:28,889 --> 00:18:32,693
[विस्की] एंथोनी, दानी, मायरा, बेतानिया....

302
00:18:32,693 --> 00:18:36,496
[एंथनी] ताकि आप इस परेड को देख सकें।
उसने उठाया?

303
00:18:36,496 --> 00:18:39,066
[लियो] मैंने अपना वादा निभाया।

304
00:18:39,066 --> 00:18:41,401
[एंथनी हंसते हुए] क्या आप किसी आदमी की तलाश में हैं?

305
00:18:42,169 --> 00:18:44,538
[फैनी] एंजेल, मेरी प्यारी...

306
00:18:44,538 --> 00:18:48,041
[फैनी] शांत रहो। 
आप चमकने के लिए तैयार थे.

307
00:18:48,041 --> 00:18:51,211
[फैनी] क्या आप समझते हैं?
तुम कहाँ गए थे, पागल ड्रैगनफ्लाई?

308
00:18:51,211 --> 00:18:53,447
[विस्की] मैं देखने गया। 
दर्शक खचाखच भरे हुए हैं!

309
00:18:53,447 --> 00:18:55,916
[फैनी] और हम ठीक समय पर हैं!
एन्जिल को कपड़े पहनने में मदद करें।

310
00:18:55,916 --> 00:18:57,751
[फैनी] मैं...
[देवदूत] लेकिन वह मुझे नग्न देखेगा!?

311
00:18:57,751 --> 00:18:58,985
[विस्की] प्यार करो, आराम करो।

312
00:18:58,985 --> 00:19:01,321
तुम खूबसूरत हो, लेकिन नहीं 
यह मेरा प्रकार है.

313
00:19:09,463 --> 00:19:12,366
[♪ ड्रम के साथ संगीत ♪]

314
00:19:15,035 --> 00:19:17,804
[♪कोरस में गाएं ♪]

315
00:19:37,691 --> 00:19:40,927
[♪ ड्रम के साथ इलेक्ट्रॉनिक संगीत♪]

316
00:20:37,420 --> 00:20:39,519
[एंजेल] विस्की, मैं बहुत घबराया हुआ हूं।

317
00:20:39,519 --> 00:20:42,589
[विस्की] शांत रहो, प्यार। 
शांत रहें।

318
00:20:42,589 --> 00:20:45,025
[विस्की] यह आपका क्षण है।

319
00:20:45,659 --> 00:20:49,329
मजबूती से कदम बढ़ाओ. 
अपना चेहरा ठीक करो, अपना दृष्टिकोण रखो!

320
00:20:49,600 --> 00:20:51,164
हर चीज़ के साथ जाओ, एन्जिल!

321
00:20:58,472 --> 00:21:00,974
[♪♪♪]

322
00:21:56,830 --> 00:22:00,467
[♪ ड्रम रुक जाता है, संगीत धीमा हो जाता है ♪]

323
00:22:20,754 --> 00:22:24,324
[♪ गिटार और बांसुरी के साथ सुखद संगीत ♪]

324
00:22:26,893 --> 00:22:29,129
[♪ प्लेयरो - फुएर्ज़ाब्रूटा ♪]

325
00:23:29,423 --> 00:23:32,993
[♪♪♪]

326
00:25:21,935 --> 00:25:25,072
[दर्शकों की तालियाँ]

327
00:25:35,348 --> 00:25:37,250
[तालियां और जयकार]

328
00:25:37,250 --> 00:25:39,052
<i>हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!</i>

329
00:25:48,962 --> 00:25:51,565
[रिपोर्टर] मैं यहां हूं 
शीर्ष मॉडल, इसाबेली फोंटाना,

330
00:25:51,565 --> 00:25:53,633
[रिपोर्टर] क्या पता लगाने के लिए 
उसने परेड के बारे में क्या सोचा।

331
00:25:53,633 --> 00:25:56,370
[इसाबेली] देवदूत कुछ था 
अद्भुत, दिव्य, कैटवॉक पर

332
00:25:56,370 --> 00:25:59,373
[इसाबेली] हर कोई देखना चाहता था 
वह सुन्दर लड़की कौन थी?

333
00:25:59,373 --> 00:26:02,175
[एंथनी] नमस्ते, इसाबेली! 
मुझे याद करो?

334
00:26:02,175 --> 00:26:04,611
[इसाबेली] नमस्ते!
[एंथनी] आप कैसे हैं??

335
00:26:05,512 --> 00:26:09,883
[विस्की] तुम बहुत पतले हो!
[आदमी] तुम महान हो!

336
00:26:09,883 --> 00:26:11,485
[विस्की] ब्रिगेड!

337
00:26:13,353 --> 00:26:16,990
[लोग बात कर रहे हैं]

338
00:26:17,860 --> 00:26:21,320
[फैनी] आप, हांफती हुई ड्रैगनफ्लाई।
लोगों को चुनना बंद करो और आओ।

339
00:26:21,320 --> 00:26:24,364
[विस्की] आह, बिल्कुल। परेड ख़त्म हो गई है. 
आप मेरे साथ क्या करना चाहते हैं?

340
00:26:29,936 --> 00:26:32,606
[फैनी] मैं आपको बता सकता हूं, एंजेल। 
आप सफल रहे.

341
00:26:32,606 --> 00:26:36,410
[देवदूत निराश होकर] अरे हाँ?
[फैनी] वह मोहित हो गया था। तुमसे सम्मोहित हूं।

342
00:26:36,410 --> 00:26:39,446
[फैनी] दोस्तों, मुझे पार्टी में जाना है, हुह।
विस्की, कुछ उपयोगी करो।

343
00:26:39,446 --> 00:26:42,549
[विस्की] क्या मैं हमेशा यही नहीं करता हूं?
[फैनी] क्या आपको जवाब देना होगा?

344
00:26:42,949 --> 00:26:44,751
[फैनी] एंजेल, मेरी प्यारी...

345
00:26:45,018 --> 00:26:47,788
[फैनी] मुस्कुराओ! आज रात खुश रहो.

346
00:26:47,788 --> 00:26:50,123
[फैनी] और मुझे निराश मत करो।

347
00:26:50,390 --> 00:26:54,227
यदि कोई छाया हो
उस छोटे से दिमाग में संदेह घूमता रहता है,

348
00:26:54,227 --> 00:26:55,796
अपनी दादी के बारे में सोचो.

349
00:26:55,796 --> 00:26:57,998
[फैनी] अपनी वित्तीय समस्याओं में...

350
00:26:57,998 --> 00:27:00,067
[फैनी] अपने स्वास्थ्य में भी।

351
00:27:00,067 --> 00:27:01,535
[फैनी] सबसे पहले...

352
00:27:01,535 --> 00:27:04,538
यह हमेशा परिवार है. हम्म?

353
00:27:06,640 --> 00:27:07,507
[फैनी] अलविदा।

354
00:27:07,507 --> 00:27:11,611
[विस्की] अगर एक आदमी ने मुझे दिया 
मैं ऐसी पोशाक के लिए मर जाऊंगा...

355
00:27:13,380 --> 00:27:14,981
[एंथनी] तो? यह काम कर गया?

356
00:27:14,981 --> 00:27:18,151
[फैनी] उसे यह बहुत पसंद आया!
हमारा काम हो गया, एंथोनी!

357
00:27:18,151 --> 00:27:21,021
[एंथनी] तो चलिए चलते हैं 
इस सफलता का आनंद लें!

358
00:27:21,021 --> 00:27:23,423
[कैमरा चमकता है]

359
00:27:29,096 --> 00:27:31,164
[♪ पृष्ठभूमि में क्लब संगीत ♪]

360
00:27:35,802 --> 00:27:39,072
[♪पियानो के साथ धीमा और उदास गाना ♪]

361
00:28:19,980 --> 00:28:22,516
मुझे डर लग रहा है, 
मैं इसे नहीं बनाऊंगा.

362
00:28:24,451 --> 00:28:26,720
[विस्की] बहुत देर हो गई प्रिये।

363
00:30:29,943 --> 00:30:33,880
[रिसेप्शनिस्ट] शुभ संध्या। यह ख़ुशी की बात है 
इसे प्राप्त करें. दयालु बनो...

364
00:31:46,953 --> 00:31:48,555
[एलेक्स] आप अंदर आ सकते हैं।

365
00:33:31,792 --> 00:33:33,994
आप तो और भी अधिक हैं 
करीब से सुंदर.

366
00:33:42,502 --> 00:33:44,037
वो क्या था?

367
00:33:46,173 --> 00:33:47,808
मैंने ऐसा कभी नहीं किया.

368
00:33:49,209 --> 00:33:51,645
मुझे जाने दो.

369
00:33:52,779 --> 00:33:55,248
[♪ उद्घाटन: एंजेल - विशाल हमला ♪]

